The Holy Sacrament of Baptism
The birth of the eternal life
Different ways people come to God. Sometimes the meeting is apparently unexpected, sometimes it is - the acquisition, through suffering, or prepared by a long quest. Treatment can occur at any age - in childhood or adolescence, in maturity and old age.
We are buried with Him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Epistle of St. St. Paul to the Romans. Chapter 6, Verse 4
Introduction
Разными путями приходят люди к Богу. Иногда эта встреча бывает внешне неожиданной, иногда она — обретение, выстраданное или подготовленное долгим путем исканий. Обращение может произойти в любом возрасте — в детстве или юности, в зрелости и старости. Каждый человек — будь то ребенок, в котором только проснулось осознание конечности своей жизни, или прошедший уже немалый путь взрослый — задумывается о смысле человеческого существования. Многим знакомо это состояние душевного томления и беспокойства, чувство неполноты бытия. Именно в такие моменты глубокого обращения к своему внутреннему и пристального внимания к окружающему искренней душе становятся особенно ощутимы знаки присутствия Божия: Се, стою у двери и стучу. Если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною (Откр. 3, 20). Господь, создавший весь мир и нас в нем, Владыка вселенной — стоит у дверей нашего сердца и ждет, когда человек отворит Ему — уверует и соединится с Ним, Подателем жизни. Так нам предлагается первый духовный дар от Бога — предощущение благодати, которой живет, дышит и укрепляется человек, уверовавший и исповедовавший, что он — Божий.
Metropolitan Hilarion: "The name is a symbol of man"
July 3, 2010 on air transmission of "The Church and the world," the chairman of the Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion said that the difference between a guardian angel and patron saint, and also explained the symbolism of the name in the Christian tradition.
«У каждого православного христианина есть день тезоименитства – день памяти святого, в честь которого человек был крещен. В древности человека нарекали именем того святого, в день которого он родился. Соответственно, это был и день его рождения, и день памяти этого святого. «День ангела» – это не церковное словосочетание, а просторечное. Некоторые люди путают своего святого и ангела-хранителя. Ангел-хранитель приставлен к каждому человеку, а святой – это небесный покровитель, тот человек, чьим именем назван крещеный и к кому он обращается в своих молитвах», – подчеркнул владыка Иларион.
Sacrament of Baptism
The Holy Church calls baptism the second birth. In this booklet the reader will find the necessary information about the succession of baptism and the deepest sense of the sacraments of the church.
В наше время, когда традиции воспитания в вере по большей части утеряны, человек чаще всего приходит к Богу путем скорбей или нравственных исканий. Устав от непрочности материальных ценностей и относительности душевных, мы ищем поддержку во Христе, в Его спасительных заповедях и утешительных обетованиях. Нередко желание креститься возникает у людей, которые не знают православного учения в должной мере, тем не менее признают высокий нравственный авторитет Православной Церкви и хотят приобщиться к ее святыне и благодати.
Entering the church, otherwise called the churching, begins with the sacrament of holy baptism - the first of the seven sacraments of the Church. It is also called the second (spiritual) birth.
Central Cossack Host
Orenburg Cossack Army
Volga Cossack Host
Trans-Baikal Cossack Host
Kuban Cossack Host
Yenisey Cossack Host
Grand Don Army
Usuriyskoe Cossack Host
Terek Cossack Army
Siberian Cossack Host
Irkutsk Cossack Host