ALTARE(Latino - l'altare), o vedere, - legno (talvolta in metallo o pietra), un tavolo sul quale la Liturgia. Alexander chiamato anche tutto lo spazio intorno al trono.

Il pulpito (Greco - elevazione) - nelle chiese di oggi è una parte centrale della solea, situato di fronte alla porta del re.

AMEN (Ebrei - true, true) - grido, che si conclude di solito in ogni preghiera. Nel culto pubblico la parola Amen, dice che la gente (o coro).

ANAL (Più simile) - un tavolo alto con un piano inclinato. Utilizzato per i libri liturgici e le icone.

Anafora (Greco - l'offerta), o canoni dell'Eucaristia e seguenti - di preghiere che vengono lette e cantate durante il sacramento dell'Eucaristia.

Antidoron (In greco - invece del dono) - i resti del pane santo, che viene tolto l'Agnello (vedi).

Corporale - Reliquie, cuciti nel tessuto di menzogne ​​sull'altare. È fatto Evharistnya.

Abside - Una nicchia nel muro orientale del tempio, dove l'altare.

Artos (Greco - pane lievitato), pane, santificato dal pasto memoria 13 Pasqua fraterna. Normalmente distribuito il Sabato della settimana di Pasqua.

AIR - Organi direttivi, o "velo" che copre il calice e la patena durante la liturgia.

Partecipare, O (Slavyansk. - essere attento) - esclamativo liturgico, chiedendo attenzione.

VOICE - Un sistema di 8 melodie chiesa, progettata St. San Giovanni di Damasco e. Teodoro Studita, variano a seconda del tipo di tipo di canzoni: irmos, Tropario, ecc, anche cambiare ogni settimana. Raccolta di voci. chiamato 'Octoechoi o "Vosmiglasnikom".

Luogo ad alta - Spazio ad est del trono. Di solito vi è una sede vescovile.

Ostensoriopiccolo scrigno in metallo (box), che ha messo la ruota di scorta (Pre) Regali della Santa Comunione per i malati a casa.

Tabernacolo - Reliquiario, in genere sotto forma del tempio, in cui il negozio di ricambio (Pre) Santi Doni. Situato sul trono.

Deesis (Correttamente Deisis, Gr -. Prayer). Un certo numero di icone al centro della quale il trittico: Cristo, la Vergine del diritto di lui, da sinistra - Giovanni Battista, stende le sue mani in preghiera a Cristo.

Dikiri - Candela nelle due candele, che, viene utilizzato insieme al "trikiri" nei servizi chiesa episcopale.

Patena - Un piatto piccolo, che suggeriscono l'Agnello eucaristica. Oggi, per comodità di DA è montato su un supporto.

Il dogmatico - Inno della Chiesa in onore della Vergine Maria, che viene cantato a vespri alla vigilia della Domenica. Il nome è collegato con il suo contenuto (la dottrina dogmatica dell'incarnazione). Solo 8, il numero di otto toni.

Il sagrestano - Un vecchio, obsoleto nome del cantore.

EUCARISTIA (Greco - grazie) - uno dei sacramenti più importanti della Chiesa, la Cena del Signore, in cui il pane e il vino consacrati. Prendendo loro, i fedeli sono uniti con Cristo stesso, con la sua carne e sangue.

LITANIE (Greco - petizione, la preghiera assidua) - una serie di chiamate alla preghiera, parlato dal diacono (o sacerdote).

Olio - Olio d'oliva (o altro olio vegetale), che viene utilizzato per l'unzione nella chiesa. Il segno della benedizione di Dio, come indicato

EPIKLEZIS - Invocazione dello Spirito Santo, preghiera evharistich parte (vedi anafora).

Stola (Greco - nasheynik) - otlnchitelny segno della dignità sacerdotale.

L'Altare - Tabella alla sinistra del trono dell'altare). È fatto Proskomide.

La preghiera prima del Ambo - Leggere dal sacerdote dopo la Messa, "per il pulpito."

Concepire - Intestazioni, che dividevano il testo slavo ecclesiastico della Bibbia.
 
Zvezditsa - Due semicerchi di metallo che vengono installati sulla patena, l'aria non è toccato dal Lamb.
 
Sacerdote - Il nome greco del sacerdote (Vescovo Bishop).

FINI - Salmi che si cantano all'inizio del antiifoniyu Liturgni e leggere dopo le ore quaresimali.

L'iconostasi (Greco - un posto dove ci sono nkony) - una serie di icone che separa la zona dell'altare dal tempio, ci sono a singolo stadio e multistadio.

ICOS - Inno della Chiesa o la preghiera, in cui l'impresa famosa del santo o l'evento celebrato.

Suddiacono - Sacerdote, assistente diacono. Indossa una cotta, legato trasversalmente orarion, servito sotto il Vescovo.

Heirmos - Il nome greco della canzone canonico del Mattutino (vedi Canon).

QUESTI, Ispolla Despot (Greco - lunga vita, o Signore) - un saluto che è cantata dal vescovo.

CANON (Da Aram Cane - una regola.) - Significa: 1) una lista dei libri adottati dalla Chiesa come la Sacra Scrittura, 2) la preghiera rito eucaristico, l'anafora (vedi), e 3) un ciclo di preghiere e inni del Mattutino (composto da 9 canzoni).

EVE - 1) giorno prima della festa, e 2) una tavola raffigurante la Crocifissione e candelabri di fronte al quale sono serviti requiem.

Kathisma (Greco - lettura, quale siedono) - lettura pensata (vedi) dei Salmi al Mattutino.

Il coro - I lati destro e sinistro solea, che di solito stanno cantando.

LITIO - Una preghiera memorial: 1) una breve cerimonia commemorativa, 2) Il rituale, che si svolge nella parte occidentale del tempio durante il servizio serale di festa. L. consacrato il pane, grano, vino e olio (vedi).

LITURGIA (Greco - la causa comune, il servizio comune): 1) il nome comune per ogni servizio, e 2) un centro servizi che è il sacramento dell'Eucaristia (vedi).

MINE (Greco - Mese) - un libro che include le preghiere e gli inni dei giorni santi nel modo della loro celebrazione. Meaney 12 per un mese. Vite dei Santi - Vite dei Santi, disposti in ordine di calendario. Il totale comprende il servizio Menaion ai santi, per i quali non gli uffici speciali e riti nel mese M.

Miro - Olio aromatico, consacrata dal Patriarca volte l'anno o la Metropolitan (Giovedi Santo). Viene utilizzato per il sacramento della Confermazione.

MITRA (Greco - turbante fasciatura) - Brocade cappello Vescovo e il presbitero, Archimandrita, o meritata.

POWER (Slav. - ceneri di un cadavere): 1) ogni corpo del defunto, e 2) i resti di santi, in qualsiasi forma essi possono essere conservati.

SETTIMANA - Domenica nome slavo. La parola russa "settimana" - potserkovnoslavyanski "Settimana" (vedi).

Annuncio - Le persone che si stanno preparando per il battesimo.

Omophorion - Una lunga striscia di stoffa larga con immagini di croci. Il segno della dignità episcopale.

Stola (. Da Lat Stola - pregare) - nastro ricamato o colorato, un segno di rango diaconale. Indossato sopra la spalla. Durante la litania (vedrai!) Deacon solleva O. Questa usanza è sopravvissuto dai tempi in cui cantavano nella chiesa di tutti i credenti, e la regentoval diacono.

Funerale - Quindi, nel linguaggio comune si chiama il rango di preghiere per i morti.

STAMPA - Molitvablagoslovenie breve, ha detto dal sacerdote, dopo la funzione religiosa.

Panagia - Una piccola icona, che viene indossato sul petto del suo vescovo come un segno di dignità.

Requiem - Una preghiera per i defunti.

Vecchio Testamento (Greco - Reading) - Lettura del Testamento per il servizio serale.

PATRIARCA - Il Vescovo, che dirige l'autocefalia locale (vedi Chiesa).

PODRIZNIK - Vedere la cotta.

Polyeleos - Parte del vespri solenni, quando le luci sono accese.

coppa - Calice eucaristico (vedi).

Regola di preghiera - La preghiera, che si trova in un ordine particolare: mattina, sera, alla comunione, ecc

Primate - Vescovo (o sacerdote) per celebrare l'Eucaristia, così come il capo della locale autocefala (vedi) della Chiesa.

Cappella - Camera supplementare nel tempio con un altare. Nei tempi antichi, il suo attaccare ("allacciare"), da cui il nome. P., così come il tempio centrale, dedicato alla festa o santo.

Vestibolo - Parte occidentale del tempio, il vestibolo. Nei tempi antichi vi erano catecumeni (vedere), e penitenti. AP è di solito dipinta con scene del Vecchio Testamento.

Prokeimenon (Greco - pre) - un versetto dei Salmi, che è preceduta da leggere o di cantare in chiesa.

Proskomedia - Preparazione di una liturgia (vedi), eseguito sull'altare (vedi) presso l'altare (vedi).

Prosfora (Greco - offerte) - nella pratica moderna di un piccolo seme (vedi). In cima alla AP viene stampato con le parole di IP CS NIKA (Gesù Cristo vince), o l'immagine della Madonna (almeno - dei santi). La maggior parte liturgica P. Agnello intende (vedi).

PSALMODIYA - Raspevnorechitativnoe lettura della Sacra Scrittura.

Accolito - Un lettore chiesa. In alcuni casi, il vescovo fa su di lui, "la dedizione di lettori".

Sakkos - Vedere la cotta.

SVETILEN - La preghiera, che ha avuto origine dal rito antico della luce benedizione (il servizio serale).

SETTIMANA - Nome slavo ecclesiastico della settimana (vedi).

sale - Il fronte di salita dell'iconostasi. C. La parte centrale è chiamato il pulpito, le parti laterali - il coro.

camice- Indossare i sacerdoti lunghe (tunica). Diacono e suddiacono hanno (vedi) S. ha le maniche larghe. Un taglio simile è sakkos vescovi. Sei veste sacerdoti - con maniche strette, chiamate podriznikom.

Stanza - Chants dedicato alla vacanza; cantato per i Vespri.

Libro dei Bisogni - Rito liturgico del libro è necessario (vedi).

TREB - Conosciuti come tutti i sacramenti (eccetto per l'Eucaristia (vedi) e di coordinamento, così come i servizi della chiesa, cerimonie commemorative (vedi), funerali (vedi), la consacrazione di case, ecc

TRIODO - Il libro di culto, tra cui il rito del periodo di servizi predpaskhalnogo (Triodion magra) e poslepaskhalnogo da Pasqua al posto di Petrov (Pentecostarion).

Tropario - Un breve inno dedicato alla festa o santo.

Crimine (Robe) - paramento liturgico top senza maniche. In primo luogo è stato utilizzato da vescovi e sacerdoti. Ora la FA è l'unico sacerdote.

ROYAL GATE - Le porte del iconostasi, che si trova in mezzo al trono (vedi l'altare) e il pulpito (vedi).

GUARDA - Tra gli antichi ebrei condiviso la notte per quattro ore (o parte) - il primo, terzo, sesto e nono. In questo modello costituito da Charles Church, compresa la lettura di salmi e preghiere. C. connettersi con Liturgia Mattutino.

Six Salmi - Six eletto dai Salmi, che vengono letti all'inizio del Mattutino.

Ecumenismo (Dal greco Ekuma - popolazione mondiale) - Chiese di diverse confessioni di cooperazione, che si propone di rendezvous e, infine, collegare tutti i cristiani.