Среда, 21 Май 2008 14:25

Первое Пасхальное Богослужение с сурдопереводом

Оцените материал
(0 голосов)

_2008_153.jpg Быстро летит время… Вот уже год, как в нашем Архангело – Михайловском храме по благословению Архиепископа Красноярского и Енисейского Антония и настоятеля храма протоиерея Олимпия Богинского начались богослужения с сурдопереводом для глухих и слабослышащих прихожан.
 Люди, лишенные возможности слышать этот мир в полноте его дивного звучания, не лишились великой радости Богообщения, участия в церковной жизни.

           

Они регулярно посещают службы в храме в субботние дни.
Кроткие, смиренные, похожие на взрослых детей, стоят они в левой половине храма и внимательно следят за жестами переводчицы Марины, которая не только взмахами рук, но и всеми силами души старается донести до них суть происходящего. Ей пришлось немало потрудиться: глубже изучить церковные службы, освоить специальные жесты для православных молитв.

            А как передать красоту пения Божественного хора? Как выразить то, что не поддается определению? Но Бог Сам входит в души этих людей и наполняет их Своею благодатию, - и они сердцем чувствуют то, что, может быть, еще не вполне воспринимается рассудком - «Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят» (МФ. 5,8).

   imgp1152.jpg      

  А как они впитывают каждое слово священника, когда он говорит проповедь! Как они жаждут живой воды спасительного Христова учения! С каким искренним раскаянием подходят они к священнику на исповеди, давая ему листки, исписанные грехами, и потом, после разрешительной молитвы, отходят от него утешенные, успокоенные и с просветленными лицами идут к Причастию, сложив руки крестообразно на груди.

            Сколько в их глазах благодарности Богу за то, что Он привел их к себе, в Свой Дом, дал им веру, надежду и Свою великую любовь.

         И вот уже позади Великий Пост – время усиленного обращения к Богу с покаянной молитвой, время, особенно важное для духовной жизни христиан, когда мы стараемся очистить и душу, и тело, восстановить  утраченное равновесие между духом и плотью и подготовиться достойно встретить Светлое Христово Воскресение.
Впервые в нашем храме люди, инвалиды по слуху, принимают участие  в Пасхальном ночном богослужении с сурдопереводом.

 

Еще до полуночи в нарядных одеждах они приходят в храм. Подают записки о здравии своих  родных и близких, с благоговением целуют иконы, зажигают и ставят свечи на подсвечники. С радостным волнением ждут начало Крестного Хода. И вот Благовест возвещает о наступлении Великой минуты Пасхального Праздника.  Священнослужители выходят из Алтаря и вместе с народом идут Крестным Ходом вокруг храма с пением: «Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангелы поют на небесах, и нас на земле сподоби чистым сердцем Тебе славити».

  Зажженные свечи освещают радостные лица, с неба льется пасхальный трезвон колоколов, пение хора так возвышенно, так торжественно – незабываемые минуты!  Настоятель храма, отец Олимпий, первый возглашает радостную весть: «Христос Воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав».

            Какое ликование верующих сердец в едином порыве к Богу! «Христос Воскресе! Воистину Воскресе!» Здесь не надо и переводчика – лишенные слуха слышат сердцем.

            А служба продолжается. Поется канон Иоанна Дамаскина, читается слово Иоанна  Златоуста; на Литургии воспоминаются  земная жизнь и учение Иисуса Христа от рождения и до вознесения Его на небо и перенесенные Им на землю спасительные блага.

  imgp1185.jpg        

Читают Евангелие – на русском,церковнословянском, на латинском и  на греческом языках! – в знак того, что всем народам  земли возвещается о Воскресшем Христе.
            Верующие причащаются Святых Христовых Тайн.

 

 

 

   imgp1196.jpg     

  В конце богослужения отец Олимпий  читает Пасхальное  поздравление Святейшего Патриарха Алексия-2, поздравляет прихожан с Великим Праздником – Святой Пасхой.

      

    

 

 

Во дворе храма на длинных столах священники освящают куличи, яйца, пасхи и прочую пасхальную снедь.  А в трапезной храма гости уже рассаживаются за праздничными столами и среди них много людей с добрыми детскими глазами, которые разговаривают друг с другом легкими взмахами рук. Они открыли для себя новый мир – Православие; они встали на истинный путь – путь спасения; они радуются как дети, - ведь это им  Господь сказал: «Радость моя в вас пребудет, и радость ваша будет совершенна» (Ин.15,11).
  imgp1199.jpg        

  А в планах настоятеля храма  отца Олимпия дальнейшая работа по усовершенствованию церковной жизни глухих и слабослышащих прихожан: проводить занятия воскресной школы, организовать паломнические поездки по храмам и святым местам Красноярска и края, пригласить священника, владеющего сурдопереводом для совершения таинства исповеди и полноценной духовной помощи глухим людям.

          

Воскресший Христос да поможет нашему дорогому батюшке в великом его служении Святой Церкви по спасению душ человеческих!

           

Христос Воскресе из мертвых смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.

Христос Воскресе!

Воистину Воскресе  Христос!


 

 

Прочитано 15650 раз